A royal expert once revealed how she had a run-in she had with Prince Harry while he was a working royal after a seemingly simple question blew up into an angry exchange