IMO representative says Strait of Hormuz remains open to all shipping except vessels linked to ‘Iran’s enemies’