As the fallout from the US-Israeli war on Iran widens, BRICS countries face mounting pressure to respond — but internal rifts and competing interests have put the bloc's limitations on full display.