As the Iran crisis widens, BRICS faces mounting pressure to respond — but internal rifts and competing interests are limiting the bloc's ability to act as a geopolitical actor.