A couple who didn't speak to each other for over a decade after divorcing are now happily reunited after one Facebook message changed everything