A Wetherspoons staff member told the man and his family, who were out celebrating his daughter's birthday, that they needed to leave before being escorted out