Greg Bovino, who led immigration operations in Minnesota that resulted in the fatal shootings of two US citizens, is stepping down.