The 49ers are signing a speedy veteran alongside Mike Evans to catch passes from Brock Purdy next season.