Do you need one access point or full-home coverage? Here's what a networking expert suggests after testing both in the long term.