Louise Jones-Roberts said the staff member is receiving treatment and is awaiting further tests to see if their condition has improved