During the inspection, officials found that domestic cylinders were being illegally refilled into commercial cylinders