Verdant, calmer and infinitely more interesting than Alicante – Phil Thomas argues the case for visiting the city’s forgotten neighbour