“Imitation” drugs, unexpected benefits, serious pitfalls—here’s what comes next as GLP-1 medications continue to rise in popularity