AT&T customers have a new app for managing their accounts, including some parental controls and access to more data.