After four years, and multiple subpoenas and depositions, the beleaguered startup has dodged yet another bullet.