EXCLUSIVE: Espionage author behind Bafta-winning 1965 Michael Caine film, who has died at 97, received an early break as cookery writer in Express