A Chinese national and a local man were criminally charged over possession of live ants in the case that could further shine a spotlight on the trade in rare wildlife