Seed funding blossoms into something sinister in former venture capitalist Aaron Loeb’s drama at Hampstead Theatre