Jie Wu, an engineering graduate student, was studying a type of striking white beetle found in Southeast Asia and attempting to figure out how to mimic its brilliant color when an unexpected discovery upended the experiment.