Major report into UK active travel levels suggests equivalent to 1.6 million GP appointments saved through cycling, with nearly 6,000 serious long-term health conditions avoided each year