The policy, issued earlier this month, provides for mental health and counselling services, data-driven action, and a framework table for suicide prevention among students