Magistrado foi ao local a pedido do amigo, o tenente-coronel Geraldo Neto, preso um mês após crime por feminicídio e fraude processual