Fatih Birol says damage to over 40 assets and Strait of Hormuz disruptions surpass 1970s oil shocks and Ukraine gas crisis combined, threatening global economy