A woman's day was "ruined" after receiving a note through the letterbox from neighbours she'd never spoken to before and the contents included a photo and letter about her cat