Government contingency plans show emergency services, utilities and public transport would get priority access to petrol and diesel if Middle East crisis causes severe UK fuel shortage