The "Sexyback" singer was in a joking mood after his June 2024 DWI arrest in newly released footage of the incident.