Two former FBI agents who helped investigate President Trump's efforts to overturn the 2020 presidential election results sued the federal government, alleging they were wrongfully terminated.