A Fed rate pause this week has left homebuyers with multiple items to consider. Here are four to think about now.