Prince Louis, seven, achieved global fame for his cheeky display during Queen Elizabeth's Platinum Jubilee – but he's not the only mischievous royal