The Top Gun star has been dead since April 2025 but will 'star' in a new film As Deep As The Grave via an AI-generated digital version that his daughter says 'honours his spirit'