Plans to expand the size of Wimbledon have moved a step closer after a court ruled that the development was not restricted by land-use rules.