Project Hail Mary directors Christopher Miller and Phil Miller talk about astrobiology, optimistic science fiction, heist films and handsome scientists