At least 40 medical workers among those killed as rights groups urge Israel to end attacks on Lebanon health facilities.