The limited series, titled ‘The Challenger,’ will be Stewart’s first regular role in a TV or streaming project.