While several royal ladies glittered at Wednesday night's State Banquet, the Duchess of Edinburgh was one of those who was absent – discover the real reason she missed the event