The robber reached into the restaurant through a window and took money directly out of a drawer, footage obtained by police shows