Former deputy PM Angela Rayner said the party had come to be seen to represent 'the Establishment, not working people' and called for a change of course from the Government