A new trade pact between the United States and Indonesia binds the Southeast Asian nation’s resource wealth and energy future more closely to Washington’s strategic needs