The ‘Law & Order: SVU’ star plays a supporting role opposite Michael Gandolfini in a film inspired by Sophia Meloni’s younger brother, Dante, and finished with the help of her mother, friends and cousins.