David Chirinos sprang into action, though, when he saw his dad, Rene, suddenly struggle to breathe, and experience other typical heart attack symptoms in St. Petersburg, Florida