Passenger frustrations grow when seatmates repeatedly cross personal space mid-flight, raising questions about boundaries.