“They’re really excited to be working together,” says our insider of the Sport's Illustrated Swimsuit alums.