Google says Fitbit's AI Coach will offer improved sleep insights and use your medical records for more personalized advice.