Older and vulnerable individuals are increasingly falling victim to a "cruel" wave of online "friendship fraud", a leading bank has warned.