Warner Bros. dominated the Academy Awards, but Paramount’s looming acquisition of the studio signals the biggest restructuring of the industry in decades and a battle over the future of Hollywood itself