The stars in the Small Magellanic Cloud aren’t behaving the way they should. A cataclysmic collision with another nearby galaxy may be the culprit