AI chatbots are creating new forms of abuse and enabling existing offences like stalking, a new paper says