Возвращаясь домой с Вулкана на экспроприированном клингонском космическом корабле, Кирк и его команда заранее готовятся к худшему. Хотя долг чести выполнен, и Спок снова с нами живой и здоровый, у команды нет более причин радоваться, особенно когда они начинают вспоминать о попутно содеянных проступках.Неподчинение приказу, угнанный, а затем и самоликвидированный ( Читать дальше... )Производство: США / Paramount PicturesЖанр: фантастика, боевик, комедия, приключенияРежиссер: Леонард НимойАктеры: Уильям Шетнер, Леонард Нимой, ДеФорест Келли, Джеймс Дуэн, Джордж Такэй, Уолтер Кениг, Нишелль Николс, Джейн Уайатт, Кэтрин Хикс, Марк ЛенардПеревод: профессиональный многоголосый (SDI Media), профессиональный двухголосый (Ульпаней Эльром), авторский (Юрий Живов), любительский многоголосый (Цікава Ідея)Язык озвучки: русский, украинский, английскийСубтитры: русские (full, forced), английские (full, SDH)Продолжительность: 01:58:51