Small adjustments, like maintaining a steady speed while driving, can help maximize fuel efficiency, experts say.