The Argentine duo shot to fame fueled by hooky songs and gonzo provocations. On their new album—a madcap blend of Latin pop, trance beats, and globe-trotting sampledelia—they commit fully to the bit.